Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Entonces ¿esta bien para ti no seguir escapando? Episodio 4
Tal vez.
Eso es grandioso.
¡Black!
No, es muy peligroso.
¡No vayas!
¡Seon Jae!
Anotaste uno grande.
No puedo dejarlo estar con esas personas. ¡Seon Jae esta en peligro!
¿Qué si él esta de su lado?
Quise decirte una vez estaba seguro, pero ahora que lo has visto por ti mismo supongo que no hay necesidad de eso.
Min Seo Jae esta trabajando con ellos.
Solo le dije sobre el hombre quien acaba de morir en el hospital.
¡No! Seon Jae...
No hay manera que Seon Jae estuviera haciendo esto.
¡Cha Ji Won!
Piensa cuidadosamente. Hasta llegado tu presente predicamento,
¿no había nada inusual en Min Seon Jae?
Estas ocultando algo de mi, ¿no es así?
Escucha cuidadosamente.La policía de Thai,
bajo la condición él sería cremado hoy, estuvieron de acuerdo en decir que el incidente fue debido a un simple ataque al corazón.
Cruza la frontera y huye a China.
¿Recuerdas? Ese hombre que olía a pólvora.
-¿Quién es él? - No se.
Ya que él era un invitado del presidente.
Si vas ahora, morirás. La única persona quien probaría sus pecados esta muerto, y ahora todo lo que queda
eres tu, Cha Ji Won.
Entonces haz cualquier cosa que te mantenga con vida.
- ¿Hola? Soy yo.
-¿Ji Wo? - ¿Dónde estas?
¿Has cruzado la frontera?
No, no aún.
También estoy en Tailandia. Dime donde estas. Iré ahí.
Estas bien, ¿no es así?
- Seon Jae... No cuelgues. No cuelgues, Ji Won.
Reunámonos primero. Vamos hablar cara a cara.
No puedo hacer eso.
Si vienes a mi ahora
estarás en peligro.
- Volveré nuevamente. Ji Soo esta desaparecida.
- ¿Qué quieres decir? Ella desapareció.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Esperaré en el centro turístico. Ven a mi.
Cha JI Won vendrá. Esta listo.
No te entrometas cuando no necesitas. Lo confrontaré yo mismo.
¡Vayan, vayan, todos ustedes! ¡De prisa!
¡Oh! ¡Esto es oro!
Esto es oro, ¿cierto?
¿Qué es esto?
Una brújula. Para encontrar tu camino.
Esta rota. Mira como no funciona nunca más.
Ese es el por que
he perdido mi camino a casa.
El sun pronto saldrá. Parece como que él no vendrá hoy.
¿Dónde esta Cha Ji Soo?
¿Por qué me esta preguntando eso?
Todos eso quienes piensan que ellos pueden jugar conmigo como un tonto, quien quiera que sean,
ellos seguramente pagaran.
Ve y diles eso.
Entonces no fuiste.
Estas despierta.
Cuan estúpido. No estas esperando por alguien, ¿o si?
Black no vendrá. Ese hombre en el hospital murió también, entonces ¿por qué vendría aquí?
Lo se, ¿cierto? Black no vendrá nunca más.
¿Quieres ir conmigo? Sería mejor que estar sola aquí.
Me gusta aquí. Tengo una casa agradable aquí
-y puedo comer todos los huevos que los pollos pongan también. - Esos son míos también.
Ah... cuando estaba en el ejercito
había este estofado que solía hacer todo el tiempo
el cual es fácil de hacer y probar también.
Ven aquí. Te diré como hacerlo.
Entonces debo ir.
Puedes romper estos sin embargo te gusta, no importa.
No hay necesidad de hacerlos bonito. Ellos todos terminarán los mismo de cualquier manera.
Pon esto dentro, pon todo dentro así. Y todos el resto también.
¿Cómo es? Fácil, ¿cierto? Puedes hacerlo por ti misma, ¿cierto? Intenta.
Volviste por esto, ¿cierto?
¡Vaya! ¡Es oro! Pero no puedes venderlo.
¿Por qué no estas comiendo? Esta bueno.
Esto no sabe bien si esta frío.
¿Usted está bien?
¿Es una niña?
Swan, naturalmente estará bien por si misma.
¡Cómelo todo tú solo!
¿Qué está usted pensando?
Ji Soo ha desaparecido.
- Veo que usted lo sabía.- Lo supuse.
Podría ser una trampa para atrapar a Black.
Lo sé.
Nuestra Ji Soo estará a salvo.
Necesitan a Ji Soo para mover la empresa.
Si muero sería aún más cierto.
Debido a que ella será el único heredero de el Grupo Sun Woo.
No piense en tomar medidas tan extremas.
Quieren que Black desaparezca. Qué es lo que ellos desean más.
¿Acaso no se siente injusto?
Spero Spera.
Sabe lo que significa, ¿verdad?
Mientras vivo, espero.
No moriré.
Ji Soo ha desaparecido.
¡Swan, Swan!
¡¿Te gustan los elefantes?!
Incluso los dibujas en las paredes de la casa.
El ojo del elefante es muy grande.
Es debido a que es una mamá elefante.
Una mamá elefante no duerme mientras el bebé elefante lo hace.
Ella tiene sus ojos bien abiertos y vela por el bebé.
¿De quién escuchaste eso?
No lo sé tampoco.
Aquí. Es tu nombre.
Tienes que saber como escribir tu nombre.
No quiero. No quiero aprender a escribir.
Entonces, ¿qué acerca de esto?
♬ A pesar que está lejos a la deriva ♬
Este es mi nombre. Black.
Es falso.
No. A partir de ahora, este es mi verdadero nombre.
Es interesante.♬ Temo que me convertiré ♬
♬ No se puede olvidar. ♬
♬ Por qué no conozco ♬
Bla -♬ la noche de lágrimas, la confesión ♬
- ack. Toma, inténtalo.♬ que era triste ♬
¿Pensaste que yo no podría?♬ La misma sensación de ♬
♬ ansiedad me transformó y fui consumido por el miedo ♬
No, no, no.
Eso no es.♬ Amándote ♬
Así. Así. Así.♬ Mientras me calmo con esas palabras comunes ♬
- Sí.- ¡Sseu!♬ calmándome ♬
Así es.♬ La palabra que no pude decir ♬
Seu Wan. ♬ La palabra que no pude decir esa noche, fue ese adiós. ♬
- ¿Correcto?- Lo hiciste bien. Está correcto.
♬ No te vayas ♬
Otra vez.♬ No te vayas ♬
Seu Wan.♬ No te vayas. No me hagas llorar. ♬
Bien. ¿verdad?
♬ No fue aquella que estaba pasando por ahí ♬
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
♬ Estábamos enamorados, eso es lo que era. ♬
♬ Eso es lo que era, no llores. ♬
♬ La palabra que no pude decir esa noche, fue ese adiós. ♬
Última voluntad y testamento
Sí.
Representante Ryoon.
- ¿Cómo vino?- Es Navidad.
Deme un obsequio.
¿Qué?
¿Fiesta?
Es Navidad.
¿Cómo puedo lucir algo así?
- ¿No hay uno para Black? - Ya le dí uno.
Debido a que se quejó tanto por un obsequio.
- ¿Black lo hizo?- Dijo que le llevará a la fiesta.
¿Por qué yo?
Él siempre la hace esperar, así que hoy él dijo que esperará.
También él tiene algo que decirle a usted.
- ¿Qué tiene que decirme?- No lo sé.
Pero si él no se lo dice hoy, él dijo que usted lo denunciaría a la policía.
¿Policía? ¿Por qué yo iría a la policía...
No desaparezcas repentinamente como mi madre y mi padre.
Si vas a alguna parte, dímelo antes de ir.
Si no lo haces, te denunciaré a la policía.
Pruébeselo.
- No iré. - ¿Por qué?
Black dijo que la llevara.
He estado enferma desde temprano. Me duele la cabeza, y he estado extrañamente fría.
Estoy enferma, así que no voy.
Salga. Voy a dormir.
Swan.
¿Qué tiene que decir él? No quiero escucharlo.
- ¿Qué anda mal?- Estoy enferma.
Estoy verdaderamente enferma.
Si estoy enferma,
¿Black no se irá?
Lo siento. estoy muy tarde, ¿verdad?
Bailen. Apúrense.
¿Qué es esto?
Snow.
Es mi obsequio.
Feliz navidad.
Pensé que sería fría, pero es cálida.
Debido a que es Tailandia.
Oye, Black.
Feliz Navidad.
Yo también tengo un obsequio.
Esto es para que halles tu camino.
Dijiste que la tuya se agrietó por lo que perdiste tu camino a casa.
Cuando liberamos las linternas de deseos,
deseaste que pudieras llegar a casa.
Toma.
No swan.
Lo que desee ese día,
Esto nunca lo romperemos.
♬ Hay un hermoso amor que brilla así. ♬
¿Te vas?
¿Realmente te vas?
♬ Todavía está brillando en mi corazón.♬
♬ Honestamente, sé que ahora es la despedida ♬
Nunca...nunca cruces esta linea otra vez.
Si lo haces, te mataré.
Esta bien.
También, toma de vuelta lo que dijiste sobre encontrarme donde quiera que esté.
¡Tómalo de nuevo! De esa manera
No miraré atrás mientras camino sobre la calle; sólo entonces no podré esperar.
Cancela.
♬ Amándote ♬
♬ Si me consuelas con esas palabras comunes ♬
♬ La palabra que no podía decir esa noche ♬
♬ ¿Era ese adiós? ♬
Haré esto otra vez si no te vas.
Ve.♬ No te vayas ♬
No te dejes atrapar por mi o por alguien más.
Sólo vete.
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
♬ Nos amamos. ♬
♬ Así fue. Así fue. ♬
♬ No llores ♬
Adiós,Black.
No se trata de una despedida
pero mi manera de decir estoy contenta de conocerte.
Adiós.
Adiós, Black.
¡Buenos días, bebé!
¡Mis bebes!
¡Mi oro! ¡Mis lingotes!
¿Hola? -¿Hola?
¡Oye! ¿Quien eres?
Soy Cha Ji Won.
¿Dónde estás?
¡Black!
Sólo si desaparezco, Ji Soo puede regresar seguro.
Sr. Cuidare de Swan.
Black...
¡Black!
¡Ahí! ¡Ahí está él!
¡Traigan a Cha Ji Won!
¡Tráiganlo! ¡Tráiganlo ahora!
¡Rápido!
¡Eh! ¡Aquí!
¿A dónde?
¡Eh! -¡Aquí! ¡Aquí!
¡Justo aquí!
¡Black!
Gracias a ti, encontré una manera de ir a casa.
Es un asesino. No necesitamos capturarlo vivo.
¡Paren! ¡Paren!
¡No!
¡Fue hacía el lado grueso de la orilla del rió!
Oye, aquí.
Cha Ji Won se dirige hacia el bosque, dos kilómetros de distancia desde el muelle
¡ve!
¡Ve, ve!
Es agotador.
Vamos a parar.
¿Qué es esto?
No esperes más por Ji Won.
No va a venir.
¿Dónde está Ji Won?
Ji Won...
¡Pregunté dónde esta Ji Won!
Seon... Oye... Seon Jae...
¿Dónde está Ji Won?
¡Pregunté dónde esta Ji Won!
¡Ji Won!
Ahora todo ha terminado.
Se acabó.
Lo encontré muy rápido, ¿cierto?
¿Black?
Debe haber perdido su camino como un tonto otra vez.
Black...
Pienso que no podrá venir otra vez.
¿Sabes que significa?
"Spero, spera".
Mientras hay vida, hay esperanza.
Es por eso que Black no va a morir.
Él me dijo eso. Que él no puede morir.
Él dejo esto,
así que necesito dárselo de vuelta.
Vamos.
Swan.
No te preocupes.
Sé dónde Black puede estar.
Todo estará bien si puedo solucionarlo.
Eso...
esto me mostrará el camino.
2016 Seúl
¡Quiten a las corporaciones que destruyen a los vendedores ambulantes!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Estamos en contra del sitio de entrada de Distribución Sun Woo!
¡Fuera! ¡Fuera!
Los representantes de Distribución Sun Woo afirman que darán prioridad al mercado.
¿Cual es la razón de su desilusión?
Ellos sólo dicen eso. Ellos ponen $300,000 en esto, $300,000.
-¡Fuera! - ¡Esos ladrones desvergonzados! Si ponen ese tipo de dinero, ¿por qué querríamos estar aquí?
Este tipo de empresas...
-Es sólo por apariencia, ¿cierto? -¡Sin duda alguna!
En un momento en que debe hacerse hincapié en la coexistencia pacífica y la vida misma que debe valorarse,
-¡Fuera![¿Qué es este supermercado? ¡Distribución Sun Woo, una corporación sanguijuela de sangre de las personas que se van!]
¡Las corporaciones que destruyen el el sustento de los propietarios de pequeñas empresas, despierten! ¡Despierten! ¡Despierten! [¡Mantengan los mercados tradicionales!]
¿Están escuchando? El asalto de las empresas que tratan de robar incluso el poco dinero que los vendedores ambulantes hacen
no puede permanecer oculto más.
¡Fuera! ¡Fuera!
Esta ha sido la Reportera Kim Won Seo en el lugar de las protestas.
-¿Sí? -¿Quién te dijo que puedes tomar un vídeo?
-Quiero ser realista como sea posible-- -Tú ignorancia es lo que es desbordante.
Encuentra otro articulo dentro de 2 horas o estás despedida.
Picándome a cada paso. Al final de cada palabra, me llama ignorante.
[varios errores de ortografía]
Es tan vergonzoso.
A medida de que los planes del complejo de casinos Resort se despliegan,
Los interesados nacionales y extranjeros inversionistas [Gran apertura del Gran Centro de rehabilitación]
están lentamente jugando un juego de pollos.
Así el Grupo Sun Woo está emergiendo como un fuerte candidato,
Queda por ver si el interno Min Jae Seong, presidente de Construcción Sun Woo
unirá fuerzas con Baek Eun Do de Distribución Sun Woo.
Esto comienza a ser seguido de cerca.
Sí.
El Presidente Baek Eun Do está esperando por usted.
¿Quién es?
Este es May, representando al Fondo MRB, y ella está aquí debido a la inversión del complejo de casinos.
Oh, es agradable conocerte. Soy Seo Jin Tak, Jefe de personal en Construcción Sun Woo.
Presidente Min Seon Jae.
Me impresione con su última entrevista en Forbes.
Se ve mejor en persona.
Gracias. Tengo un asunto urgente que atender en este momento.
Parece que hay algo más importante que reunirse con un inversor.
Eso no es...
-Sí, Presidente Min.-Reporte el progreso de las negociaciones de Baek Eun Do con May Yang.
Lo entiendo.
No era de extrañar él se fue soplándome por completo.
No hay manera de que ella pueda fácilmente darle a Baek Eun Do una parte del complejo turístico y del casino, ¿verdad?
Plan de formación de Complejo turístico Incheon y casino
Las expectativas del inversor son muy grandes.
El Grupo de casinos Kenji ha expresado su interés en invertir.
Gracias
por creer en Distribución Sun Woo e investigar aquí.
¿Qué hacer?
En nuestra firma, Sun Woo construcción tiene un perfil más alto que Sun Woo Distribución.
Tenemos grandes esperanzas en especial con el presidente Min desde el éxito con el poyecto de gas natural en Tailandia.
Parece que esta muy interesada en el Presidente Min.
Él parece ser el mejor socio de negocios.
¿Ha pensado en trabajar conjuntamente con Construcciones Sun Woo en este proyecto?
Creo que sería una buena idea.
Ellos tienen la construcción Conoce-como y eso podría ser ventaja en muchas maneras.
¿Es la opinión de MRB? o ¿es de construcciones Sun Woo?
-Es mi opinión personal.-Este negocio
será tratado únicamente por Distribución Sun Woo.
Dejar caer las expectativas sería lo mejor para todos.
Bueno,
está bien entonces.
Tomaré esto como su palabra de que va a hacer lo mejor posible.
Baek Do Eun era más fácil de lo que pensaba.
Tengo el contrato.
No, no,no. Ven y checa tú mismo.
Si no te veo de nuevo, te dejaré.
Es una amenaza.
¿Ve el punto blanco brillando aquí?
Es el embrión que fue trasplantado.
Esta vez, la localización es buena,
y creo que el embrión está a salvo.
Bebé, vamos a asegurarnos de conocernos esta vez.
¿Saben que tienen que hacerse un análisis de sangre en diez días, verdad? Los veré en ese entonces.
Gracias, Doctora.
Estoy bien solo contigo.
El bebé te escuchará. ¡Sh! Vas a ser el futuro padre.
Es porque sigues siendo herida.
Si estás así de preocupado, planifica la fiesta del patrocinador del Centro de Rehabilitación, en mi lugar.
Pero, ¿tienes que seguir haciendo eso?
El Centro de Rehabilitación es el primer proyecto que estoy haciendo desde que me convertí en Directora de la Fundación Sun Woo.
Tenemos que agradecer a los donantes que hicieron las donaciones.
Cuando el Presidente sea seleccionado en la reunión de accionistas,
será de ayuda para ti también.
-Si no me convierto en Presidente, se verá como que estoy siendo despedido.-¡Por supuesto!
Creo que nos hemos vuelto parecidos después de estar viviendo juntos.
Odio ser la segunda.
El bebé me oirá. No quiero que el bebé salga parecido a mí, con cosas como esta.
-Deseo que el tiempo se detuviera así.-¿Qué?
No es nada.
Estoy tan feliz.
Por favor, deme uno. ¡Incluso un caso pequeño está bien!
¡Estoy a punto de escribir sobre alguien que fue mordido por el perro del vecindario!
¡Usted cortó su cabello, Detective! Luce bien.
No tengo nada.
¿También me está ignorando?
Por ser una periodista de un periódico en internet en entrenamiento?
Entonces, ¿por qué estás bajo las órdenes de Seo Woo Jin, esa sanguijuela?
Estoy a punto de ser despedida por esa sanguijuela.Así que, por favor, deme solo uno. ¿Por favor?
-Por favor...- Tampoco tenemos ningún caso.
-Encontraron un cadáver en Cheonggyesan.-¿Qué? ¿Cadáver?
¡Vamos!
¡Hay un incidente en Cheonggyesan!
-Estas parecen piezas de evidencia.-Sí.
Por favor, no tomen fotos aquí. ¿De acuerdo?Dije que no tomen fotos.
¿Encontraron una identificación?
-¿Qué hay sobre la verificación de identidad?-Kim Jung Ho, 42 años de edad.
-Además de eso...-¿Eso es todo?
La tarjeta de negocios de la víctima dice que es gerente en Sun Woo Distribution,
y también encontramos una nota de suicidio.
¿Sun Woo Distribution?
¡Oye! ¡Tú! ¡Tú! ¿Tú, ahí!
¡Cierra tu boca!
Aish.
Reportero Seo, una vez más fingiendo ser un policía y obstruyendo la justicia...
¿Quiere ser arrestado por esto? ¿Eh?
¿Re-reportero?
¿Cuándo dije que era un oficial?
¿Cómo estoy molestando en la escena del crimen?Ni siquiera pasé la línea policial.
Tú realmente... ¡oye!
¡Ni siquiera has confirmado su identidad!Yo solo debería...
No se meta con un chico inocente.
Sabe que no escribo artículos sobre suicidios.
Oye, entra, entra.
-Oye, oye, no cruces la línea.-¡Editor en Jefe!
Llegamos primero, ¿verdad? ¡Exclusiva!
¿Quién eres tú?
¿Hay un equipo que vino antes de nosotros?
Estás despedida.
Si no escribes un buen artículo dentro de tres meses, te vas.
Siendo ignorante, ¿no olvidaste eso también, verdad?
Aish... al final de cada palabra que dice...
No lo soportes. Él ni siquiera nos paga.
Cierto... ¡Editor en Jefe!
¡Oye, Seo Woo Jin!
¡¿Seo?!
¡¿Seo Woo Jin?!
¡¿Cómo te atreves a hablar a un grandioso y poderoso sunbae, así?!
¿Qué quiere decir con sunbae? ¡Dijo que estoy despedida!
¡Un desempleado no tiene sunbae! Tan ignorante...
Aish...
¿Solo porque es bueno deletreando, lo hace un sunbae?
Los sunbaes deberían enseñarle a sus hoobaes si no saben.
¿Y según quién estoy despedida? ¿Usted me paga el salario?
¡Solo debería denunciarlo por prácticas de contratación ilegales!
Debido a que necesita al menos cinco reporteros para ser reconocido como medio de prensa, sé que me ingresó forzosamente!
¡Oye, ven aquí!
Ahora que he conseguido la etiqueta de aprendiz, trabajaré duro.
Confíe en mí.
¡Sunbae-nim! ¡Este caso es mío!
Kim Ji Ryoon, estás muerto. ¿Dónde consiguió algo como ella?
¿Estás lastimada?
Recibo de Casillero en SubteUbicación: Estación Seonhu Casillero Número:16 Fecha:18/03/2016 - 7:15
¿Cómo puedes tocar eso con las manos desnudas?
¡Detective Choi! ¡Detective Choi!
¡Detective Choi!
Lista de Cuentas bajo Nombres Prestados
Lista de Clientes VIP
Quien intentó llevarse la lista de clientes a través de Kim Jung Ho, es...
Probablemente Min Seon Jae.
Parece que otra persona murió debido a su codicia.
Borrar
Toma cuidado especial de esto, para que las noticias no se filtren.
Pensar que Jung Ho coetió suicidio por sus deudas de juego.
Sabía que esto sucedería.
Hay muchas personas que pierden todo a través del juego ilegal, que estaban conectadas con este tonto.
Perder casas y hacer que confisquen fábricas...
-Aigoo...-Entonces,
¿podría ser un asesinato por vendetta?
Soy la reportera Kim Seu Wan de Panda.
Apuestas, acciones ilegales, Sun Woo Distribution...yo huelo algo.
¿Por casualidad usted tiene más información?
¿Quién es usted, Señorita?
-¿Una reportera?-Lo siento.
-Es cuestionable concluir que es un suicidio solo porque descubrieron una nota suicida...-¡Largo!
¡Aigoo, cuñada!
Está espiando en un funeral, solo para escribir unas cuantas líneas en un artículo? ¿Acaso es un ser humano?
-Por favor, aguante su ira.-No, no es eso.
¡Quería sepultar todo por el bien de mis hijos, y
cómo se atreve a interferir!
Lo siento.
¿Quiere verme morir también? La vida necesita al menos poder ser vivida.
Cálmese...
¡Cállese! ¡No vaya imprudentemente excavando sin razón!
Lo siento. Lo siento.
Cuñada, cálmese, por favor. Cuñada, cálmese.
Cálmese.
¡Disculpe!
39Mo8829...
¿Por qué mencioné "Sun Woo Distribution"?
Estoy loca.
Me iré.
- ¿Qué? - Dondequiera que estés, iré y te encontraré.
Estoy aquí.
Estoy aquí...
¡Dije que estoy aquí!
¿Qué estás haciendo allí?
Oppa, dijiste que ibas a venir luego de algunos días.
¿Qué estás haciendo aquí?
Debido a que Mamá debe haber despertado. Si ella está durmiendo, iba a entrar silenciosamente.
El sonido del auto.
Entonces... ¿deberíamos ir a algún lugar?
Si regresamos luego de 2 horas, Mamá estará...
Estás muerto si te atrapo, mi hijo. ¡Entra en este instante!
Ji Ryoon, ven y siéntate aquí. Tu, vete.
- Mamá. Madre.
Mis hijos siempre en viajes de negocios, ¡y mi hija siempre quedándose fuera toda la noche!
Me dijiste que te tomará como hija porque estaría sola.
Pero, Swan, me haces más sola. Al final si no te tengo, no tengo que esperar por ti.
Lo siento. Estaba tratando de ser buena hija ganando más dinero.
¿Nuestra familia no tiene dinero?
¡Por supuesto, por supuesto! ¡Eres la verdadera representante de la Fondos de Inversion Yeorim!
Swan, vas a escuchar esto toda la noche. De prisa y escapa.
Hijo, cállate.
Ve a la universidad, al extranjero, o cásate. De prisa y lávate.
¿Por qué estas tratando de hacerme una mala persona? Swan es tu hermana.
¿Piensa que no se eso?
No tengas otros pensamientos. Tome a Swan como una hija por eso.
También realmente siento tristeza y pena por ella,
pero no como mi nuera.
No se preocupe. Swan no me ve como un hombre.
¡Oye!
Ha sido descubierto que Cha Ji Soo visito un hospital en Qingdao, China en Marzo 20.
No hay otras grabaciones.
Qingdao.
Patito feo, volviste aquí nuevamente.
Black, lo siento. No encuentro a Ji So aún.
Swan.
Sí, ¿por qué?
¿Quieres ir a una cita conmigo mañana después de trabajar?
¿Cita? ¿Qué quieres hacer?
Muéstrate hija. Si vamos, habrá muchos potenciales esposos.
Solo escoge. Después de eso, mamá hará todo.Noche de Donación de la Fundación Sun Woo Saludos
Esta vez ellos están haciendo esto en su casa.
Ha sido un tiempo especialmente después lo que paso al Presidente Cha. Vas a ir ¿cierto?
Eh.
Yoon Ma Ri
Eres tan bonita, eres realmente la mejor.
Aigoo, por que hola.
Estas tan bonita.
- Gracias. -Sí.
Incluso estas más hermosa.
Gracias por venir.
Eres tan hermosa.
Incluso eres más hermosa.
Entonces por favor disfruten su tiempo aquí.
¿Ha estado bien?
Señora Oh, ha sido mucho tiempo.
Es tan hermosa.
- ¿Hija? Eres tan bonita. - Hola.
- Oh, sí, esa es nuestra hija. - Debe estar muy complacida.
Aigoo.
Hola.
La fiesta suena somo un tiempo de diversion. Hay muchas personas también.
Gracias por venir.
Señora, tal vez porque has conseguido tan buen gusto, toda y cada una de la decoración es todo tan bonito.
Oh por que gracias. Entonces por favor disfrute su tiempo aquí.
Sí.
¿Qué estas haciendo aquí? No dijiste una palabra que vendrías.
Tengo que encontrar un esposo. Vamos a ver.
No escuches todo lo que Madre dice.
Quise venir a la casa en que Black solía vivir.
Es agradable. Ese es el por que él sigue diciendo que quiere ir a casa.
¿Has llegado?
¿Quién es esta? ¿Esta preciosa persona?
Ella es mi joven hermana.
Hola.
Hola, soy Yoon Ma Ri.
Pero, CEO Kim, ¿tiene una hermana?
¿No estas cansada?
¿Cuándo volviste a Seul? Seguí llamándote porque tenía algo que discutir contigo.
Vamos hablar de trabajo después en la compañía. Swan, vamos a comer.
Sí.
Lo siento.
Es agradable conocerte.
Debemos tener una fiesta de felicitaciones para ti pronto.
Parece que un empleado de Distribución de Sun Woo ha cometido suicidio en conexión con apuestas.
Asegúrese de encargarse que no haya ruido hasta el contrato por el casino en el complejo turístico este completo.
Como esperaba, eres el único que se preocupa por mi.
No es algo que solo estoy diciendo.
Me asegurare de recordarlo.
Porque ellos tienen tan buena relación, no habrá cuarto para mi entrar.
El postre estará fuera pronto. Vamos a comer juntas.
Ah, no se tu nombre aún.
Es Kim Seu Wan.
¿Seu Wan? ¿Tal vez el swan?
No, aún soy un patito feo.
Oye, Patito Feo, si quieres ser un cisne, habla más agradablemente.
Swan, te divertirás.
Vi en una revista que ustedes fueron amigo desde jóvenes.
Desde que teníamos 10. Ah, pegados juntos.
¿Podría pedir por una entrevista para hablar de su niñez? Soy una reportera.
Ya que eres la hermana del CEO Kim, por supuesto. Donde quiera.
Sal cuando hayas terminado.
Sí, Sunbae.
¡Estamos reunidos justo ahora! Leech dijo que vendría en este instante. ¡Superalo rápidamente!
Sí, estaré justo ahora.
¿Es un apagón? ¿Qué sucede?
Si había hecho bien con mi negocio...
Esta poniéndose mejor y mejor.
¿Por qué las luces están apagadas?
¿Qué esta pasando?
Oh, volvió. Es un alivio.
Ve y revisa.
¿Hola?
Soy yo.
¿Quién es este?
Señal de SOS a las 10 en punto.
Llegas tarde. 2 en punto.
6 en punto.
¿Quién eres?
Ji Won.
Cha Ji Won murió.
Black.
Cha Ji Won.
Escape para matarte.
Vine a buscarte, Ma Ri.
Ji Won.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ No te vayas, no te vayas ♬
♬ No te vayas, no me hagas llorar ♬
♬ No fui la única que pasaba por allí ♬
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
Adiós Señor Black Avance ~
¿Por qué hiciste esto? ¿Cómo te casarías con Ma Ri?
Una de las razones por las que volví se ha ido.
Min Seon Jae, ¡estúpido tonto! ¡Deja tu fin combinado!
Ahora el juego cambiará.
Hola, Black.
Black.
Iba a dar a Min Seon Jae una oportunidad. Supongo que no hay razón para volver.
♬ Parecía no tener fin ♬